Angeli, vestiti d’oro, di porpora e giacinto
Il genio e l’amore sono facili Doveri,
Ho impastato fango e ne ho fatto oro.
Aveva negli occhi la forza del suo cuore.
A Parigi il suo deserto vivente senza un focolare e senza un buco,
forte come una bestia e libero come Dio.
*****************************************************
Anges, habilles d’or, de pourpre et d’hyacinthe.
Le génie et l’amour sont des Devoirs faciles.
J’ai pétri de la boue et j’en fait de l’or.
Il portait dans ses yeux la force de son coeur.
Dans Paris son desésert vivant sans feu ni leu,
aussi fort qu’une bete, aussi libre qu’un Dieu.
(da Frammenti, I fiori del male, Newton Compton 1972)
img: C. Schwabe, Spleen et ideal 1900
Pragma Sofia, l'esercizio della filosofia. 